viser

[vize]
verbe transitif Conjugaison
1.
[une cible]    
صَوَّبَ إلى

 le chasseur a visé le lièvre    
صَوَّبَ الصَيّادُ إلى اﻷَرْنَبِ البَرِّيِّ

2.
fig [chercher à atteindre]    
طَمَحَ إلى (–َ)

 viser le poste de directeur    
طَمَحَ إلى مَنْصِبِ مُديرٍ

 viser à    
هَدَفَ إلى

 elle vise à plaire    
تَهْدِفُ إلى إثارةِ اﻹعْجابِ

 cette mesure vise à protéger les consommateurs    
يَهْدُفُ هَذا اﻹجراءُ إلى حِمايةِ المُسْتَهْلِكينَ

3.
[concerner]    
عَنى (–ِ)

 cette remarque vise tout le monde    
هَذِهِ المُﻻحَظةُ تَعْني الجَميعَ


  

viser


verbe intransitif Conjugaison
صَوَّبَ إلى
 viser au cœur    
صَوَّبَ إلى القَلْبِ
 viser haut    
طَلَبَ العُﻻ

Mots proches

Quel est le nom arabe de la capitale de l'Égypte?