savoir
[savwaʀ]verbe transitif Conjugaison
1. | [être capable de faire qqch] أَجادَ savoir bricoler أَجادَ القيامَ بِأعْمالٍ يَدَويّةٍ savoir lire أَجادَ القِراءةَ savoir plusieurs langues أَجادَ لُغاتٍ عِدّةً |
2. | [être informé] عَلِمَ (–َ) il ne sait pas quoi faire ﻻ يَعْْلَمُ ماذا يَفْعَلُ je n'en sais rien لَيْسَ لَدَيَّ أَدْنى فِكْرةٍ savoir que… عَلِمَ أنَّ... faire savoir qqch à qqn أَعْلَمَ فُﻻنًا بِشيْءٍ si j'avais su,… لَوْ أَنّي عَلِمْتُ لَ... on ne sait jamais مَنْ يَدْري؟ je crois savoir que… حَسْبَما أَعْلَمُ أنَّ... il faut savoir que... عَليْكَ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّ... sachez que… اعْلَمْ أَنَّ... |
3. | [être conscient de] أدْرَكَ il ne sait plus ce qu'il dit ما عادَ يُدْرِكُ ما يَقولُ |
4. | [connaître] عَرَفَ (–ِ) savoir sa leçon عَرَفَ أمْثولَتَهُ |
savoir
nom masculin
مَعْرِفة ج مَعارِفُ
le savoir est un bien précieux المَعْرِفةُ ثَرْوةٌ نَفيسةٌ |
se savoir
verbe pronominal Conjugaison
1. | [en parlant d'une personne] أدْرَكَ il se sait gravement malade يُدْرِكُ أنَّ مَرَضَهُ خَطيرٌ |
2. | [en parlant d'une chose] انْكَشَفَ cela se saura سَيَنْكَشِفُ اﻷَمْرُ |
