quel, quelle
[kɛl]adjectif interogatif
أَيّ
de quel côté es-tu ? مَعْ أَيِّ فَريقٍ أَنْتَ؟ |
quelle heure est-il ? كَمِ السّاعةُ؟ |
quel, quelle
pronom interrogatif
1. | [personne] مَنْ quel est le plus jeune ? مَنْ مِنْهُما اﻷصْغَرُ سِنًّا؟ |
2. | [animal, plante, choix] أيّ quel animal préférez-vous ? أَيُّ حَيَوانٍ تُفَضِّلُ؟ quel arbre allez-vous couper ? أَيّةُ شَجَرةٍ سَتَقْطَعُ؟ |
3. | [inanimé] ما quelle était votre question ? ما كانَ سؤالُكَ؟ |
quel, quelle
adjectif exclamatif
يا لِ
quel dommage ! يا لِﻷسَفِ! |
quelle honte ! يا لِلعارِ! |
quel, quelle
adjectif indéfini
quel que soit مَهْما |
quelles que soient les circonstances مَهْما كانَتِ الظُّروفُ |
