action
[aksjɔ̃]nom féminin
1. | [acte] عَمَل ج أََعْمال faire une bonne action قامَ بِعَمَلٍ صالِحٍ |
2. | [fait d'agir, activité] نَشاط un homme d'action رَجُلُ فِعْلٍ action gouvernementale نَشاطٌ حُكوميٌّ action syndicale نَشاطٌ نِقابيٌّ l'action de la justice ne doit pas être entravée يَجِبُ أﻻّ يُعاقَ عَمَلُ العَدالةِ |
3. | [DR] دَعْوى ج دَعاوى intenter une action en justice أَقامَ دَعْوى |
4. | [influence] تَأْثير sous l'action de qqch تَحْتَ تَأْثيرِ شَيْءٍ |
5. | [FIN] سَهْم ج أَََسْهُم acheter des actions اشْتَرَى أَسْهُمًا |
6. | [CINÉ, THÉÂTRE & LITTÉR] أَحْداث ce roman manque d'action هَذِهِ الرِّوايةُ تَفْتَقِرُ إلى اﻹثارةِ l'action de la pièce se déroule sous les Abbassides تَجْري أحْداثُ المَسْرَحيّةِ في العَهْدِ العَبّاسيِّ |
