chaud, chaude
[ʃo, ʃod]adjectif
1. | [température] ساخِن prendre un bain chaud أخَذَ حَمّامًا ساخِنًا une boisson chaude شَرابٌ ساخِنٌ de l'eau chaude مياهٌٌ ساخِنةٌ un pays chaud بَلَدٌ حارٌّ |
2. | [qui tient chaud] مُدَفِّئ un manteau bien chaud مِعْطَفٌ مُدَفِّئٌ جِدًّا |
3. | [voix, couleur] دافئ une voix chaude صَوْتٌ دافئٌ le rouge est une couleur chaude اﻷَحمَرُ لَوْنٌ دافئٌ |
4. | fam [animé] حامٍ la semaine sera chaude en raison des grèves سَيَكونُ اﻷسْبوعُ حاميًا بِسَبَبِ اﻹضْراباتِ le match était chaud كانَتِ المُباراةُ حاميةً un quartier chaud حَيٌّ حامٍ |
chaud
adverbe
حارّ
il fait chaud إنَّ الطَّقْسَ حارٌّ |
avoir chaud شَعَرَ بالحرِّ |
manger chaud أَكَلَ طَعامًا ساخِنًا |
tenir chaud دَفّأَ |
chaud
nom masculin
دفء
rester au chaud بَقيَ في الدِّفءِ |
garder qqch au chaud أَبْقى شَيْئًا ساخِنًا |
