appliquer
[aplike]verbe transitif Conjugaison
1. | [étaler] وَضَعَ (–َ) appliquer de la crème وَضَعَ مَرْهَمًا appliquer de la peinture طَلى بِالدِّهانِ appliquer du papier peint sur un mur وَضَعَ وَرَقَ جُدْرانٍ عَلى حائطٍ |
2. | [mettre en pratique] طَبَّقَ appliquer la loi طَبَّقَ القانونَ appliquer un tarif طَبَّقَ تَعْرِفَةً faire appliquer qqch عَمِلَ على تَطْبيقِ شَيْءٍ |
s'appliquer
verbe pronominal Conjugaison
1. | [se concentrer] اجْتَهَدَ applique-toi un peu ! اجْتَهِدْ قَليﻻً! |
2. | [convenir] انْطَبَقَ s'appliquer à qqn انْطَبَقَ عَلى فُﻻنٍ s'appliquer à qqch انْطَبَقَ عَلى شَيْءٍ ce traitement s'applique uniquement aux cas graves هَذا العِﻻجُ يُطَبَّقُ في الحاﻻتِ الخَطِرةِ فَقَط |
3. | [s'étaler] طُليَ (–َ) |
