FRANÇAISTraduction de vert
vert
(f verte) [vεr, vεrt]adjectif
- [couleur] greenvert de : vert de rage lividêtre vert de peur to be white with fear
- [vin] tart, acid(figuré) [débutant, apprenti] inexperiencedils sont trop verts (allusion à La Fontaine) it's a case of sour grapes
- [bois] green
- [à préparer] cuir vert untanned leather
- [vigoureux] sprightly
- [agricole, rural] green, agricultural, rurall'Europe verte farming within the ECla livre verte the green poundstation verte rural tourist centre
- [écologiste] green
- [osé] risqué, raunchyen dire/en avoir entendu des vertes et des pas mûres to tell/to have heard some pretty raunchy jokesen avoir vu des vertes et des pas mûres to have been through a lotil lui en a fait voir des vertes et des pas mûres ! he's really put her through it !
- (avant le nom) [violent] une verte semonce a good dressing-down
vert
nom masculin
- [couleur] greenpeint ou teint en vert painted ou tinted greenvert bouteille bottle greenvert d'eau sea greenvert pomme apple green
- transports green lightpasser au vert : les voitures doivent passer au vert motorists must wait for the light to turn greenle feu est passé au vert the lights have turned (to) green
- (locution) mettre un cheval au vert to turn a horse out to grassse mettre au vert to go to the countryside
