FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de traviole

  

traviole

 [travjɔl]
  

de traviole

(familier)
locution adjectivale
[tableau]     aslant, crooked
[dents]     crooked, badly set
  

de traviole

(familier)
locution adverbiale
  1. [en biais]
      marcher de traviole [ivrogne]     to stagger ou to totter along
      j'écris de traviole    my handwriting's all crooked ou cockeyed
      tu as mis ton chapeau de traviole    you've put your hat on crooked ou (UK) skew-wiff
  2. [mal]
      il fait tout de traviole    he can't do anything right
      tout va de traviole    everything's going wrong
      tu comprends toujours tout de traviole    you always get hold of the wrong end of the stick

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Where is your drawing, sweetheart? Can you show …?