Traduction de son

son

(f sa, pl ses) [sɔ̃, sa, se] (devant nom féminin ou adjectif féminin commençant par voyelle ou h muet

son [sɔ̃])

déterminant (adjectif possessif)

[d'un homme]     his
[d'une femme]     her
[d'une chose]     its
[d'un bateau, d'une nation]     its, her
  son frère et sa sœur, ses frère et sœur    his/her brother and sister
  un de ses amis    a friend of his/hers, one of his/her friends
donne-lui son biberon
1. [à un petit garçon] give him his bottle
2. [à une petite fille] give her her bottle
  le bébé, dès ses premiers contacts avec le monde    the baby, from its first experience of the world
  à sa vue, elle s'évanouit    on seeing him/her, she fainted
  dans sa maison à lui (familier)    in his house, in his own house
[d'un sujet indéfini]
il faut faire ses preuves one has to show one's mettle (soutenu), you have to show your mettle
tout le monde a ses problèmes everybody has (his ou their) problems
[dans des titres]
Son Altesse Royale His/Her Royal Highness
[d'une abstraction]
avant de prendre une décision, il faut penser à ses conséquences before taking a decision, one (soutenu) ou you must think about the consequences (of it)
dans cette affaire, tout a son importance in this affair everything is of importance
[emploi expressif]
  ça a son charme    it's got its own charm ou a certain charm
  il fait son intéressant (familier)    he's trying to draw attention to himself
  elle se fait ses 2 800 euros par mois (familier)    she brings in 2,800 euros a month
  il va encore piquer sa colère !    he's going to have another one of his outbursts !
  il a réussi à avoir son samedi (familier)    he managed to get Saturday off

Traduction de son

son

Mots proches