FRANÇAISTraduction de sien
sien
(f sienne, mpl siens, fpl siennes) [sjε̃, sjεn, sjε̃, sjεn]adjectif possessif
il a fait sienne cette maxime (soutenu) he made this maxim his own
une sienne cousine (littéraire) a cousin of his/hers
le sien
(f la sienne, mpl les siens, fpl les siennes)pronom possessif
his m,, hers f
[en se référant à un objet, un animal] its
elle est partie avec une valise qui n'était pas la sienne she left with a suitcase that wasn't hers ou that didn't belong to her
(emploi nominal)
les siens one's family and friends
y mettre du sien
- [faire un effort] to make an effort
- [être compréhensif] to be understanding
faire des siennes (familier) Jacques a encore fait des siennes Jacques has (gone and) done it again
ma voiture ne cesse de faire des siennes ! my car's always playing up !
