LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Français-Anglais > sec
FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de sec

  

sec

(f   sèche) [sεk, sεʃ]
adjectif
  1. [air, bois, endroit, vêtement, etc.]     dry
      il fait un froid sec    it's cold and dry, there's a crisp cold air
      avoir l'œil sec ou les yeux secs
    1. médecine    to have dry eyes
    2. (figuré)    to be dry-eyed
  2. [légume, fruit]     dried
    [alcool]     neat
      shampooing sec    dry shampoo
  3. [non gras - cheveux, peau, mine de crayon]     dry
    [maigre - personne]     lean
      être sec comme un coup de trique (familier)    to be all skin and bone ou as thin as a rake
  4. [désagréable - ton, voix]     harsh, curt, terse
    [ - explication, refus, remarque]     curt, terse
    [ - rire]     dry
      avoir le cœur sec    to be hard-hearted ou cold-hearted
      un bruit sec    a snap ou crack
      ouvrir/fermer quelque chose avec un bruit sec    to snap something open/shut
      d'un coup sec    smartly, sharply
      retire le sparadrap d'un coup sec    pull the sticking plaster off smartly
  5. art [graphisme, style]     dry
  6. œnologie [champagne, vin]     dry
  7. cartes
      atout/roi sec    singleton trumps/king
  

sec

adverbe
  1. météorologie
      il fera sec toute la semaine    the weather will be dry for the whole week
  2. [brusquement]     hard
      démarrer sec
    1. [conducteur]     to shoot off at top speed
    2. [course]     to get a flying start
      il a pris son virage assez sec    he took the bend rather sharply
  

sec

nom masculin
agriculture    dry feed
  

à sec

locution adjectivale
  1. [cours d'eau, source, etc.]     dry, dried-up
    [réservoir]     empty
  2. (familier) [sans argent - personne]     hard up, broke, cleaned out
    [ - caisse]     empty
  

à sec

locution adverbiale
  1. [sans eau]
      on met la piscine à sec chaque hiver    the pool's drained (off) every winter
      le soleil a mis le marais à sec    the sun has dried up the marsh
  2. (familier) [financièrement]
      mettre une entreprise à sec    to ruin a firm
  

au sec

locution adverbiale
  garder ou tenir quelque chose au sec    to keep something in a dry place, to keep something dry
  rester au sec    to stay dry

Mots proches

sec
-
sécable
-
SECAM
-
sécant
-
sécateur
-
sécession
-
seau
-
sébacé
-
sébile
-
séborrhée
-
sébum
-
Dictionnaire de français

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • You … your homework! You were surfing the Internet!

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse