Traduction de réputation

réputation

[repytasjɔ̃]

nom féminin

[renommée]     reputation, repute
  jouir d'une bonne réputation    to have ou to enjoy a good reputation
  se faire une réputation    to make a reputation ou name for oneself
  un hôtel de bonne/mauvaise réputation    a hotel of good/ill repute
  il n'a pas volé sa réputation de frimeur (familier)    they don't call him a show-off for nothing
  elle a la réputation de noter sévèrement    she has a reputation ou she's well-known for being a tough marker
  marque de réputation mondiale ou internationale    world-famous brand, brand of international repute
  tu me fais une sale réputation (familier)    you're giving me a bad name
  leur réputation n'est plus à faire    their reputation is well-established
  connaître quelqu'un de réputation    to know somebody by repute ou reputation
[honorabilité]     reputation, good name
  je suis prêt à mettre ma réputation en jeu    I'm willing to stake my reputation on it
  porter atteinte à la réputation de quelqu'un    to damage ou to blacken somebody's good name