Traduction de père

père

[pεr]

nom masculin

[généralementiteur]     father
  tu es un père pour moi    you're like a father to me
  devenir père    to become a father
  ‘père inconnu’    ‘father unknown’
  je suis né de père inconnu    it's not known who my father was
  le père Viot ne voulait pas que la propriété soit vendue    old Viot didn't want the estate to be sold
  John Smith père    John Smith senior
  Alexandre Dumas père    Alexandre Dumas père
  père nourricier    foster father
  tel père, tel fils (proverbe)    like father, like son (proverbe)
  à père avare, fils prodigue (proverbe)    a miser's son will be a spendthrift
[innovateur]     father
  le père de la psychanalyse    the father of psychoanalysis
  père fondateur    founding father
[chef]
  père de famille :   maintenant que je suis père de famille    now that I've got a family
  être bon père de famille    to be a (good) father ou family man
  conduire en père de famille    to drive carefully
  de père de famille :   c'est un investissement de père de famille    it's a rock-solid ou copper-bottomed investment
[homme, enfant]
  gros père (familier)   allez, mon gros père, au lit !    come on now, little fellow, off to bed !
  petit père (familier)   mon petit père    (my) little one ou fellow
  il pleure, pauvre petit père !    he's crying, poor little thing !
  moi, je conduis en père peinard (familier)    I like to drive nice and slowly
  le père Fouettard    the Bogeyman
  le père Noël    Santa Claus, Father Christmas
  le petit père des peuples    the little father of the people
religion    father
  le père Lamotte    Father Lamotte
  merci, mon père    thank you, Father
  il a fait ses études chez les pères    he was educated at a religious institution
  le Père éternel    the Heavenly Father
  notre Père qui êtes aux cieux    our Father who art in Heaven
zoologie sire