Traduction de os

os

[ɔs] (pl os

[o])

nom masculin

anatomie & zoologie bone
  os de seiche    cuttlebone
  être gelé/trempé jusqu'aux os    to be frozen to the marrow/soaked to the skin
  il ne fera pas de vieux os !    he's not long for this world !
  c'est un sac ou paquet ou tas d'os    she's a bag of bones, she's just skin and bones
il l'a eu dans l'os !
1. (très familier) [il n'a pas réussi] he got egg on his face !
2. [il s'est fait escroquer] he's been had !
cuisine    bone
  viande avec os    meat on the bone
  poulet sans os    boneless chicken, boned chicken
  os à moelle    marrowbone
  acheter du jambon à l'os    to buy ham off the bone
  donner un os à ronger à quelqu'un    to give somebody something to keep him/her quiet
(familier) [difficulté]
il y a un os there's a snag ou hitch
elle est tombée sur ou elle a trouvé un os she came across ou she hit a snag