FRANÇAISTraduction de naturel
naturel
(f naturelle) [natyrεl]adjectif
- [du monde physique - phénomène, ressource, frontière] natural
- [physiologique - fonction, processus] natural, bodily
- [inné - disposition, talent] natural, inborn[ - boucles, blondeur] naturalce n'est pas ma couleur naturelle it's not my natural ou real hair colour
- [sans affectation] naturaltu n'as pas l'air naturel sur cette photo you don't look natural on this photographêtre naturel to be oneself
- [normal] naturalc'est bien ou tout naturel que je t'aide it's only natural that I should help youje vous remercie — je vous en prie, c'est tout naturel ! thank you — please don't mention it, it's the least I could do !trouver naturel de faire quelque chose to think nothing of doing something
- [pur - fibre] pure
- linguistique & musique & philosophie & religion natural
- [illégitime] natural
naturel
nom masculin
- [tempérament] natureil est d'un naturel anxieux he's the worrying kind, it's (in) his nature to worryêtre d'un bon naturel to be good-natured
- [authenticité] naturalnessmanque de naturel affectation, artificialityce que j'aime chez elle c'est son naturel what I like about her is she's so naturalavec beaucoup de naturel with perfect ease, completely naturallyelle est mieux au naturel qu'à la télévision she's better in real life than on TV
