FRANÇAISTraduction de montagne
montagne
[mɔ̃taɲ]nom féminin
- [mont] mountainles montagnes d'Écosse the Highlands of Scotlandles montagnes d'Europe the European (mountain) rangesmontagnes russes loisirs big dipper (UK), roller coaster (US)moi, en ce moment, c'est les montagnes russes [moral, santé] I'm a bit up and down at the momentles Montagnes Rocheuses the Rocky Mountains, the Rockiesdéplacer ou soulever des montagnes to move heaven and earth(se) faire une montagne de quelque chose to make a great song and dance about something(se) faire une montagne de rien ou d'un rien to make a mountain out of a molehillgros comme une montagne
- [mensonge] huge, colossal
- [canular] mammoth (modificateur)
il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas (proverbe) there are none so distant that fate cannot bring togethersi la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne (proverbe) if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain - [région] la montagne
- the mountains
- [en Écosse] the highlands
de montagne mountain (modificateur)faire de la montagne to go mountaineeringde basse montagne low-mountain (modificateur)de haute montagne high-mountain (modificateur)en basse montagne in the foothillsen haute montagne high in the mountainsce n'est que de la montagne à vaches it's only hills - [grosse quantité] une montagne de lots ou mountains ou a mountain of
- histoirela Montagne the Mountain
