Traduction de juge

juge

[ʒyʒ]

nom masculin

droit    judge
  le juge X    Judge X
  Madame/Monsieur le Juge X ≃   Mrs/Mr Justice X (UK), ≃   Judge X (US)
  jamais, Monsieur le juge !    never, Your Honour !
  les juges ≃   the Bench
  être nommé juge    to be appointed judge, ≃   to be raised to the Bench (UK), ≃   to be appointed to the Bench (US)
  aller/se retrouver devant le juge    to appear/to end up in court
  juge aux affaires matrimoniales    divorce court judge
  juge de l'application des peines   judge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods
  juge d'enfants    children's judge, juvenile magistrate (UK)
  juge d'instance, juge de paix (vieilli)    Justice of the Peace
  juge d'instruction ≃   examining magistrate ou justice (UK), ≃   committing magistrate (US)
[personne compétente]
  j'en suis seul juge    I am sole judge (of the matter)
  je te laisse juge de la situation    I'll let you be the judge of the situation
  être bon/mauvais juge en matière de    to be a good/bad judge of
sport    judge
  juge de filet/fond    net cord/foot fault judge
  juge d'arrivée    finishing judge
  juge de ligne    linesman
juge de touche
1. football linesman
2. rugby linesman, touch judge
bible
le Livre des Juges, les Juges the (Book of) Judges