Traduction de horreur

horreur

[ɔrɶr]

nom féminin

[effroi]     horror
  saisi ou rempli d'horreur    horror-stricken, filled with horror
  hurler/reculer d'horreur    to cry out/to shrink away in horror
  avoir quelque chose en horreur [dégoût]     to have a horror of ou to loathe something
  avoir quelqu'un en horreur    to loathe somebody
  avoir horreur de    to loathe, to hate
  j'ai horreur qu'on me dérange    I hate ou I can't stand being disturbed
  faire horreur à quelqu'un    to horrify ou to terrify somebody, to fill somebody with horror
  film d'horreur    horror film
[cruauté] horror, ghastliness
il décrit la guerre des tranchées dans toute son horreur he describes trench warfare in all its horror
(familier) [chose ou personne laide]
c'est une horreur
1. [personne] he's/she's repulsive
2. [objet] it's hideous
jette-moi toutes ces vieilles horreurs throw away all these horrible old things
[dans des exclamations]
oh, quelle horreur ! that's awful ou terrible !
quelle horreur, cette odeur ! what a disgusting ou vile smell !

nom féminin pluriel

[crimes]     horrors
  les horreurs de la guerre    the horrors of war
  les horreurs dont il est responsable    the horrible ou dreadful deeds he is responsible for
[calomnies]
on m'a raconté des horreurs sur lui I've heard horrible things about him