Traduction de emmerder

emmerder

[ɑ̃mεrde] (très familier)

verbe transitif Conjugaison

[gêner]     Conjugaison to bug
  plus j'y pense, plus ça m'emmerde    the more I think about it, the more it bugs me
  d'y aller, ça m'emmerde !    it's a bloody (UK) ou goddam (US) nuisance having to go ! (très familier)
  se faire emmerder par quelqu'un    to be hassled by somebody
(comme exclamation)
je t'emmerde ! sod (UK) ou screw (US) you ! (très familier)

(très familier)

verbe pronominal intransitif Conjugaison

[s'ennuyer] to be bored stiff ou rigid
on s'emmerde (à cent sous de l'heure) ici ! it's so bloody boring here !
(locution)
il s'emmerde pas !
1. [il est sans scrupules] he's got a (bloody (très familier)) nerve !
2. [il est riche] he does pretty well for himself !