Traduction de donc

donc

[dɔ̃k]

conjonction

[par conséquent]     so, therefore
  je n'en sais rien, inutile donc de me le demander    I don't know anything about it, so there's no use asking me
  il faudra donc envisager une autre solution    we should therefore think of another solution
[indiquant une transition] so
nous disions donc que... so, we were saying that...
[indiquant la surprise] so
c'était donc toi ! so it was you !
[renforçant une interrogation, une assertion, une injonction]
  mais qu'y a-t-il donc ?    what's the matter, then ?
  fermez donc la porte !    shut the door, will you !
  viens donc avec nous !    come on, come with us !
  allons donc, vous vous trompez    come on (now), you're mistaken
  allons donc, je ne te crois pas !    come off it, I don't believe you !
  comment donc est-ce possible ?    how can that be possible ?
  eh ben dis donc !    well, really !
  essaie donc !    go on, try !
  essaie donc pour voir ! (ironique)    just (you) try it !, go on then !
  tiens donc !    well, well, well !
  dites donc, pour qui vous vous prenez ?    look here, who do you think you are ?
  dis donc, à propos, tu l'as vue hier soir ?    oh, by the way, did you see her yesterday evening ?
  range donc tes affaires !    why don't you put your things away ?