Traduction de déplaire
déplaire
[deplεr]déplaire à
verbe plus préposition
- [rebuter] Conjugaison to put off (separable)il m'a tout de suite déplu I took an instant dislike to himje lui déplais tant que ça ? does he dislike me as much as that ?un café ? voilà qui ne me déplairait pas ou ne serait pas pour me déplaire a coffee ? I wouldn't say no !il m'a parlé franchement, ce qui n'a pas été pour me déplaire he was frank with me, which I likedil ne lui déplairait pas de vivre à la campagne he wouldn't object to living in the country
- [contrarier] Conjugaison to annoy, Conjugaison to offendce que je vais dire risque de vous déplaire I'm afraid you may not like what I'm going to sayne vous (en) déplaise (littéraire & humoristique) whether you like it or not