Traduction de cul

cul

[ky] (vulgaire)

nom masculin

[fesses] arse (UK, très familier), ass (US, très familier)
un coup de pied au cul a kick up the pants ou backside
  avoir du cul    to be a jammy (UK) ou lucky bastard (très familier)
  avoir ou être le cul entre deux chaises    to have a foot in each camp
  on va lui foutre les flics au cul    let's get the cops on his tail
  comme cul et chemise    as thick as thieves
  cul par-dessus tête    arse over tit (UK, très familier), head over heels
  tu l'as dans le cul    you're screwed (très familier)
  tu peux te le foutre ou mettre au cul !    go (and) fuck yourself ! (vulgaire), up yours !
  j'en suis tombé ou ça m'a mis le cul par terre    I was flabbergasted ou stunned
  mon cul !    my arse ! (très familier)
  en avoir plein le cul    to be totally pissed off (très familier)
  pousser quelqu'un au cul    to be on somebody's back
je suis sur le cul !
1. [fatigué] I'm knackered ! (UK, très familier), I'm bushed ! (US)
2. [surpris] I can't believe it !
tomber sur le cul to fall on one's arse (très familier)
(en) tomber ou rester sur le cul to be flabbergasted
(vulgaire) [sexe] sex
un film de cul a porn film
[fond d'une bouteille]     bottom
  faire cul sec (familier)    to down a drink in one
  cul sec ! (familier)    bottoms up !
(locution)
gros cul (familier) [camion] juggernaut (UK), big truck (US)
cul béni (très familier) religious bigot