Traduction de couver

couver

[kuve]

verbe transitif Conjugaison

[suj : oiseau]     Conjugaison to sit on (inseparable)
[suj : incubateur]     Conjugaison to hatch, Conjugaison to incubate
(en usage absolu)
  quand la mouette couve    when the seagull sits on its eggs ou broods ou is broody
[protéger - enfant] to overprotect, Conjugaison to cocoon
couver des yeux ou du regard
1. [personne aimée] to gaze fondly at
2. [friandise, bijou] to look longingly at
[maladie] to be coming down with
je crois que je couve quelque chose I can feel something coming on
(littéraire) [vengeance, revanche] Conjugaison to plot

[kuve]

verbe intransitif Conjugaison

[feu] to smoulder
[rébellion]     to be brewing (up)
[sentiment]     to smoulder
  couver sous la cendre    to be brewing (up), to bubble under the surface