Traduction de corps
corps
[kɔr]nom masculin
- physiologie bodytremblant de tout son corps trembling all overnationaliser ? il faudra me passer sur le corps ! (figuré & humoristique) nationalize ? (it'll be) over my dead body !elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the jobfaire corps avec to be at ou as one withprès du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging
- [cadavre] bodyporter un corps en terre to lay a body to rest
- [élément, substance] bodycorps simple/composé simple/compound bodycorps céleste celestial ou heavenly bodycorps étranger foreign bodycorps gras fatty substancecorps noir black body
- [groupe, communauté] le corps diplomatique the diplomatic corpsle corps médical the medical professionle corps professoral the teaching profession (excluding primary school teachers)le corps professoral de l'université the teaching staff of the university, the Faculty (US)le corps électoral the electorate, the body of votersle corps enseignant the teaching professionle corps exécutif the executivecorps législatif legislative bodycorps politique body politicun corps d'état ou de métier a building tradele corps de ballet danse the corps de balletcorps constitué constituent bodygrand corps de l'État senior civil servants recruited through the École nationale d'administration
- militairecorps d'armée army corpscorps de cavalerie cavalry brigadecorps expéditionnaire task forcecorps de garde
- [soldats] guards
- [local] guardroom
plaisanteries de corps de garde barrack-room jokescorps de troupes unit of troops - [partie principale - d'un texte] body[ - d'une machine] main part
- [ensemble - de lois, de textes] body, corpus
- [consistance - d'un tissu, d'un arôme] bodydonner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a schemeprendre corps
- [sauce] to thicken
- [projet] to take shape
- anatomiecorps caverneux erectile tissue (of the penis)corps vitré vitreous body
- religionle corps mystique du Christ the Body of Christ