Traduction de constat

constat

[kɔ̃sta]

nom masculin

[acte]     certified statement ou report
  constat d'accident    accident statement
  faisons le constat [après un accident]     let's fill in the necessary papers (for the insurance)
  constat à l'amiable    mutually-agreed accident report
  constat d'huissier    process-server's affidavit
[bilan] review
faire un constat d'échec to acknowledge ou to admit a failure

CONSTAT

When there is a car crash, the drivers have to produce a report that explains the causes of the accident. It must be signed by both parties and is then used by the insurance companies to determine responsibilities. Insurance companies supply drivers with prepared constats which need to be filled out and sent within 5 days of the accident.