Traduction de comédie

comédie

[kɔmedi]

nom féminin

[art dramatique]
jouer la comédie to act, to be an actor
[pièce comique]     comedy
  comédie de caractères    character comedy
  comédie de mœurs    comedy of manners
  comédie de situation    situation comedy
  comédie musicale    musical
  ‘la Comédie humaine’ ( Balzac)    ‘The Human Comedy’
[genre] comedy
acteur spécialisé dans la comédie comic actor
[nom de certains théâtres]
la Comédie du Nord the Comédie du Nord
(péjoratif) [hypocrisie]     act
  cette réception, quelle comédie !    what a farce that party was !
  il n'est pas vraiment malade, c'est de la comédie ou il nous joue la comédie    he's only play-acting ou it's only an act, he's not really ill
(familier) [caprice, colère]     tantrum
  faire ou jouer la comédie    to throw a tantrum, to make a fuss
  il m'a fait toute une comédie pour avoir le jouet    he kicked up a huge fuss to get the toy
(familier) [histoire]
c'est toute une comédie pour lui faire avaler sa soupe you have to go through a whole rigmarole to get her to eat her soup
pour avoir un rendez-vous, quelle comédie ! what a palaver to get an appointment !

locution adjectivale

comic, comedy (modificateur)