FRANÇAISTraduction de cinéma
cinéma
[sinema]nom masculin
- [édifice] cinema (UK), movie theater (US)cinéma d'art et d'essai art housecinéma en plein air
- [dans les pays chauds] open-air cinema
- [aux U.S.A.] drive-in (movie-theater)
un cinéma de quartier a local cinema - [spectacle, genre] le cinéma the cinema (UK), the movies (US)des effets encore jamais vus au cinéma effects never before seen on screenle cinéma d'animation cartoons, animationle cinéma d'art et d'essai art films (UK) ou movies (US)le cinéma muet silent moviesle cinéma parlant talking pictures, talkies
- [métier] le cinéma film-making (UK), movie-making (US)faire du cinéma
- [technicien] to work in films (UK) ou the movies (US)
- [acteur] to act in films (UK), to be a screen actor
étudiant en cinéma student of film (UK) ou movies (US)école de cinéma film ou film-making school (UK), movie-making school (US) - [industrie] le cinéma the film (UK) ou movie (US) industry
- (locution) c'est du cinéma (familier) it's (all) playactingfaire du ou tout un cinéma (pour) (familier) to kick up a huge fuss (about)arrête (de faire) ton cinéma ! (familier)
- [de mentir] stop putting us on !
- [de bluffer] stop shooting your mouth off !
se faire du cinéma (familier) to fantasize
de cinéma
locution adjectivale
[festival, revue, vedette] film (UK) (modificateur), movie (US) (modificateur)
[école] film-making (UK), movie-making (US)
