Traduction de branler
[échelle, pile d'objets] to be shaky ou unsteady
[fauteuil] to be rickety
[dent] to be loose
branler du chef
- [de haut en bas] to nod
- [de droite à gauche] to shake one's head
[faire]
mais qu'est-ce qu'il branle ?
- [il est en retard] where the fuck is he ? (vulgaire)
- [il fait une bêtise] what the fuck's he up to ? (vulgaire)