Traduction de ancien

ancien

ancienne) [ɑ̃sjε̃, εn]

adjectif

[vieux - coutume, tradition, famille]     old, ancient, time-honoured
[ - amitié, relation]     old, long-standing
[ - bague, châle]     old, antique
  un meuble ancien    an antique
antiquité [langue, histoire, civilisation] ancient
la Grèce ancienne ancient ou classical Greece
(avant le nom) [ex - président, époux, employé]     former, ex
[ - stade, église]     former
  ses anciens camarades    his old ou former comrades
  mon ancienne école    my old school
  une ancienne colonie française    a former French colony
  un ancien combattant    a (war) veteran, an ex-serviceman
  un ancien élève    an old boy (UK), an alumnus (US)
  une ancienne élève    an old girl (UK), an alumna (US)
[passé] former
dans les temps anciens, dans l'ancien temps in former times, in olden ou bygone days
[qui a de l'ancienneté] senior
vous n'êtes pas assez ancien dans la profession you've not been in the job long enough
linguistique
ancien français Old French

ancien

, ancienne

[ɑ̃sjε̃, εn]

nom masculin, nom féminin

[qui a de l'expérience] old hand
[qui est plus vieux] elder
[qui a participé]
  un ancien de l'ENA    a former student of the ENA
  un ancien du parti communiste    an ex-member of the Communist Party
  un ancien de la guerre de Corée    a Korean war veteran, a veteran of the Korean war

ancien

nom masculin

[objets]
l'ancien antiques
meublé entièrement en ancien entirely furnished with antiques
[construction]
l'ancien old ou older buildings

Anciens

nom masculin pluriel

antiquité & littérature

Ancients

à l'ancienne

locution adjectivale

old-fashioned

bœuf à l'ancienne

beef in traditional style

Ancien Régime

nom masculin

l'Ancien Régime

the Ancien Régime

Ancien Testament

nom masculin

l'Ancien Testament

the Old Testament

ANCIEN RÉGIME

The government and social structure of France before the Revolution of 1789 was an absolutist monarchy consisting of three estates : the nobility, the clergy (both enjoying institutional privileges), and the Third Estate, or commoners. The privileges which characterized the Ancien Régime were abolished the 4th of August 1789.

Traduction de ancien

ancien

ancien

, ancienne

ancien

Anciens

à l'ancienne

Ancien Régime

Ancien Testament

Mots proches