Traduction de compte

compte

[kɔ̃t]

nom masculin

[calcul]    Berechnung die
  faire le compte de qqch   etw zählen
  compte à rebours    Count-down der
  compte rond   runde Zahl
comptabilité & banque    Konto das
  être à son compte   selbstständig sein
  se mettre à son compte   sich selbstständig machen
  ouvrir un compte   ein Konto eröffnen
  compte bancaire ou en banque   Bankkonto
  compte courant   Girokonto
  compte créditeur   Aktivkonto
  compte débiteur   Passivkonto
  compte d'épargne   Sparkonto
  compte d'exploitation    Betriebsrechnung die
  compte postal   Postscheckkonto
[chez un commerçant] Kredit der
(locution)
  régler son compte à qqn (familier)  mit jm abrechnen
  rendre compte de qqch   etw widerspiegeln
  se rendre compte de qqch    sich (D) einer Sache (G) bewusstwerden
  se rendre compte que    sich (D) bewusstwerden, dass
  tenir compte de qqch, prendre qqch en compte   etw berücksichtigen
  tout compte fait   alles in allem