FRANÇAIScompte
[kɔ̃t]nom masculin
| 1. | [généralement]
conto m
faire le compte de fare il conto di compte à rebours conto alla rovescia compte rond numero m pari être/se mettre à son compte [devenir indépendant] lavorare/mettersi in proprio compte d'exploitation conto d'esercizio ouvrir un compte aprire un conto compte bancaire ou en banque conto bancario/in banca compte courant/épargne conto corrente/libretto m di risparmio compte créditeur/débiteur conto creditore/debitore compte joint conto cointestato compte postal conto corrente postale |
| 2. | (locution)
tenir compte de tener conto di compte tenu de tenuto conto di prendre qqch en compte prendere qc in conto régler son compte à qqn [maltraiter] farla pagare a qn rendre compte de [témoigner] dimostrare se rendre compte de/que rendersi conto di/che |
comptes
nom masculin pluriel
[comptabilité] conti mpl
faire ses comptes fare i conti
régler ses comptes avec qqn/qqch (figuré) fare i conti con qn/qc
rendre des comptes à qqn rendere conto a qn
tout compte fait
locution adverbiale
alla fin fine, dopotutto
