LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Français-Allemand > reposer
FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

Traduction de reposer

  

reposer

 [rəpoze]
verbe transitif Conjugaison
  1. [poser de nouveau - à la verticale]    wieder (hin)stellen
    [ - à l'horizontale]    wieder (hin)legen
  2. [serrure]   (neu) einbauen
  3. [question]   nochmal stellen
  4. [appuyer]
      reposer qqch sur qqch    etw auf etw (A) legen
  5. [délasser]
      reposer la vue ou les yeux   erholsam ou eine Wohltat für die Augen sein
  

reposer

 [rəpoze]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [objet]
      reposer sur qqch    auf etw (D) stehen
  2. [raisonnement, théorie]
      reposer sur qqch    sich auf etw (A) stützen, auf etw (D) basieren
  3. cuisine    Conjugaison ruhen
  4. (soutenu) [fleuve, quartier]   still sein
  5. (soutenu) [mort]
      ici repose...   hier ruht...
  

se reposer

verbe pronominal Conjugaison
  1. [se délasser - en congé]    sich erholen
    [ - un moment]    sich ausruhen
  2. [compter]
      se reposer sur qqn   sich auf jn verlassen

Mots proches

reposer
-
repositionner
-
repoussant
-
repoussé
-
repousser
-
repoussoir
-
reporter
-
reporter
-
repos
-
reposant
-
reposé
-
Dictionnaire de français

Et maintenant, les présentations...

  • Comment se présente Karin ?

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse