Traduction de oreille

oreille

[ɔrɛj]

nom féminin

anatomie (figuré)   Ohr das
  se boucher les oreilles    sich (D) die Ohren zuhalten
  dormir sur ses deux oreilles   unbesorgt sein
  écorcher les oreilles   in den Ohren wehtun
  écouter d'une oreille distraite   nicht richtig zuhören
  n'écouter que d'une oreille   nur mit halbem Ohr zuhören
  ne pas l'entendre de cette oreille   auf diesem Ohr taub sein
  faire la sourde oreille   sich taub stellen
  se faire tirer l'oreille   sich lange bitten lassen
  prêter l'oreille à qqch    einer Sache (D) Gehör schenken
  rebattre les oreilles à qqn (familier)  jm ein Ohr abreden
  tendre l'oreille   die Ohren spitzen
[ouïe]    Gehör das
  avoir de l'oreille   ein feines Gehör haben
  être dur d'oreille   schwerhörig sein