FRANÇAISvida
sustantivo femenino
| 1. | [generalmente]
vie f
amargarse la vida se gâcher l'existence buscarse la vida se débrouiller dar la vida por (figurado) donner sa vie pour de por vida à vie de toda la vida depuis toujours en vida de du vivant de ¡en mi vida he visto cosa igual! je n'ai jamais vu une chose pareille! estar con vida être en vie estar entre la vida y la muerte être entre la vie et la mort ganarse la vida gagner sa vie hacer vida social sortir pasar a mejor vida quitter ce monde perder la vida perdre la vie la otra vida l'autre vie vida eterna vie éternelle vida espiritual vie spirituelle vida privada vie privée vida sentimental vie sentimentale |
| 2. | [duración] durée f de vie |
| 3. | (locución)
¡así es la vida! c'est la vie! darse o pegarse la buena vida mener la belle vie ¡esto es vida! ça c'est la belle vie ¡mi vida!, ¡vida mía! mon cœur! enterrarse en vida s'enterrer vivant la vida y milagros de alguien les faits et gestes de quelqu'un llevar una vida de perros mener une vie de chien ¿qué es de tu vida? qu'est-ce que tu deviens? tiene la vida pendiente de un hilo sa vie ne tient qu'à un fil tener siete vida como los gatos avoir la vie dure |
