ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

   

quitar


verbo transitivo Conjugaison
1. [generalmente]   Conjugaison enlever
[desconectar]   Conjugaison éteindre
 quitar algo a alguien [despojar, robar]   prendre quelque chose à quelqu'un
 quitar tiempo   prendre du temps
 de quita y pon   amovible
2. [impedir]   Conjugaison empêcher
 quitar el sueño   empêcher de dormir
 esto no quita que...   il n'empêche que...
3. [exceptuar]
 quitando el queso me gusta todo   à part le fromage, j'aime tout


   

quitarse


verbo pronominal Conjugaison
1. [apartarse]   Conjugaison se pousser
2. [ropa]   Conjugaison enlever, Conjugaison retirer
 me quito la chaqueta   j'enlève ma veste
3. [cesar]
 quitarse (de)   arrêter (de)
4. [suj: mancha]   Conjugaison partir
5. (locución)
 quitarse a alguien de encima o de en medio   se débarrasser de quelqu'un


Mots proches