Traduction de parte

parte

sustantivo masculino

[informe]

dar parte

informer

parte facultativo o médico

bulletin m de santé

parte meteorológico

bulletin m météorologique

sustantivo femenino

[trozo, derecho]    partie f
  en parte   en partie
  formar parte de   faire partie de
  por partes   peu à peu
  vayamos por partes   procédons par ordre
[porción, lugar]    part f
  la mayor parte de la gente   la plupart des gens
  en alguna parte   quelque part
  por ninguna parte   nulle part
  por todas partes   partout
[lado]    côté m
  estar o ponerse de parte de alguien   être o se mettre du côté de quelqu'un
  los tengo de mi parte (figurado)  ils sont de mon côté
  por parte de madre/padre   du côté maternel/paternel
teatro rôle m
(locución)
  de parte de   de la part de
  ¿de parte de quién ?   c'est de la part de qui ?
  en todas partes cuecen habas   c'est pour tout le monde pareil
  por mi parte   pour ma part
  por otra parte   d'autre part
  tener o tomar parte en algo   prendre part à quelque chose

sustantivo femenino plural

[genitales]

parties fpl intimes

partes pudendas

parties honteuses