Traduction de medio

medio

media)

adjetivo

[mitad de]    demi (f demie)
  media docena   une demi-douzaine
  un kilo y medio   un kilo et demi
[mediano] moyen (f moyenne)
el español medio l'Espagnol moyen
(figurado) [mucho]
medio pueblo estaba allí presque tous les habitants du village étaient là
(figurado) [incompleto]
a media luz dans la pénombre

adverbio

à moitié

medio borracha

à moitié soûle

a medio hacer

à moitié fait (f faite)

sustantivo masculino

[mitad] moitié f
ahí te equivocas de medio a medio là, tu te trompes sur toute la ligne
[centro, ambiente social, química]    milieu m
  en medios bien informados   dans les milieux bien informés
  en medio de   au milieu de
  ponerse por (en) medio (figurado)  s'interposer
[sistema, manera] moyen m
por medio de [persona] par l'intermédiaire de
deporte demi m
(locución)
cada vez que hay una pelea está de por medio chaque fois qu'il y a une dispute, il faut qu'il s'en mêle
meterse o ponerse de por medio s'interposer
quitar de en medio a alguien
1. [apartar] écarter quelqu'un
2. [matar] se débarrasser de quelqu'un

sustantivo masculino plural

moyens mpl

medios de comunicación o de información

médias mpl

medios de producción

moyens de production

medios de transporte

moyens de transport

sustantivo femenino

[promedio]    moyenne f
  media aritmética   moyenne arithmétique
  media horaria   moyenne horaire
  media proporcional   moyenne proportionnelle
[hora]
al dar la media à la demie
(generalmente plural) [prenda] bas m
deporte demis mpl

locución adverbial

[pagar]

moitié moitié,

à moitié

sustantivo masculino