Traduction de cielo

cielo

sustantivo masculino

[generalmente] ciel m
a cielo abierto à ciel ouvert
[nombre cariñoso]
(mi) cielo mon ange
ser un cielo être un ange
[parte superior]    plafond m
  cielo del paladar   voile m du palais
  cielo raso   faux plafond
(locución)
como llovido o caído del cielo
1. [oportunamente] à pic
2. [inesperadamente] comme par miracle
  estar en el séptimo cielo   être au septième ciel
  se le junta el cielo con la tierra   il ne sait où donner de la tête
  mover cielo y tierra   remuer ciel et terre
  venir bajado del cielo   tomber du ciel
  ver el cielo abierto   voir le bout du tunnel
[salir de un apuro]   être soulagé (f soulagée)

interjección

¡cielos !

ciel !