Traduction de caer

caer

verbo intransitivo Conjugaison

[generalmente]    Conjugaison tomber
  caer en domingo   tomber un dimanche
  caer en la desesperación   tomber dans le désespoir
  caer en desuso   tomber en désuétude
caer de
1. [procedencia] tomber de
2. [manera] tomber sur
caer del árbol tomber de l'arbre
caer de lado tomber sur le côté
[entender] Conjugaison saisir
¿no caes ? tu ne vois pas ?
(figurado) [recordar]
  caer en algo   se rappeler quelque chose
  no caigo   ça ne me revient pas
  ¡ya caigo !   j'y suis !
(figurado) [aparecer]
dejarse caer por casa de alguien passer chez quelqu'un
(figurado) [abalanzarse]
caer sobre se ruer sur
(figurado) [sentar]
  su cumplido me cayó bien   son compliment m'a fait plaisir
  el comentario le cayó mal   la remarque ne lui a pas plu
  me cae bien   je l'aime bien
  me cae mal, no me cae bien   je ne l'aime pas, il ne me revient pas
(figurado) [estar situado] Conjugaison se trouver
caer lejos être loin
(locución)
caer bajo tomber bien bas
caer de suyo o de su peso tomber sous le sens
estar al caer
1. [persona] être sur le point d'arriver
2. [noche] être sur le point de tomber
(no)caer en la cuenta (ne pas) se rendre compte