FRANÇAISTraduction de aguinaldo
aguinaldo
sustantivo masculino
étrennes fpl
| AGUINALDO |
| Le mot "aguinaldo" désigne, de manière générale, tout cadeau ou pourboire versé à une occasion particulière. Il s'applique aussi plus spécifiquement aux étrennes que reçoivent à Noël ceux qui, tout au long de l'année, rendent un service à la communauté (éboueurs, facteurs, etc.). À l'époque de Noël, ceux-ci remettent dans chaque maison une carte de vœux généralement accompagnée de quelques vers se rapportant à leur profession, dans l'espoir de recevoir des étrennes. On donne également l'"aguinaldo" aux enfants qui vont de porte en porte chanter des chants de Noël. |
