querer
verbo transitivo Conjugaison
| 1. | [generalmente]
Conjugaison to want
quiero una bicicleta I want a bicycle ¿quieren ustedes algo más? would you like anything else? querer que alguien haga algo to want somebody to do something quiero que lo hagas tú I want you to do it querer que pase algo to want something to happen queremos que las cosas te vayan bien we want things to go well for you quisiera hacerlo, pero ... I'd like to do it, but ... |
| 2. | [amar] Conjugaison to love |
| 3. | [en preguntas - con amabilidad]
¿quiere decirle a su amigo que pase? could you tell your friend to come in, please? |
| 4. | [pedir - precio]
querer algo (por) to want something (for) ¿cuánto quieres por el coche? how much do you want for the car? |
| 5. | (figurado & irón)
[dar motivos para]
tú lo que quieres es que te pegue you're asking for a smack |
| 6. | (loc)
como quien no quiere la cosa as if it were nothing quien bien te quiere te hará llorar (prov) you have to be cruel to be kind (prov) |
querer
verbo intransitivo Conjugaison
Conjugaison to want
ven cuando quieras come whenever you like o want
no me voy porque no quiero I'm not going because I don't want to
queriendo on purpose
sin querer accidentally
querer decir to mean
¿qué quieres decir con eso? what do you mean by that?
querer es poder where there's a will there's a way
querer
verbo impersonal Conjugaison
[haber atisbos]
parece que quiere llover it looks like rain
querer
sustantivo masculino
love
quererse
verbo pronominal
to love each other
