quedar
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | [permanecer]
Conjugaison to remain, Conjugaison to stay
el viaje quedó en proyecto the trip never got beyond the planning stage |
| 2. | [haber aún, faltar]
to be left, Conjugaison to remain
¿queda azúcar? is there any sugar left? nos quedan 10 euros we have 10 euros left ¿cuánto queda para León? how much further is it to León? quedar por hacer to remain to be done queda por fregar el suelo the floor has still to be cleaned |
| 3. | [mostrarse]
quedar como to come across as quedar bien/mal (con alguien) to make a good/bad impression (on somebody) |
| 4. | [llegar a ser, resultar]
el trabajo ha quedado perfecto the job turned out perfectly el cuadro queda muy bien ahí the picture looks great there |
| 5. | [acabar]
quedar en to end in quedar en nada to come to nothing |
| 6. | [sentar]
Conjugaison to look
te queda un poco corto el traje your suit is a bit too short quedar bien/mal a alguien to look good/bad on somebody quedar bien/mal con algo to go well/badly with something |
| 7. | [citarse]
quedar (con alguien) to arrange to meet (somebody) hemos quedado el lunes we've arranged to meet on Monday |
| 8. | [acordar]
quedar en algo/en hacer algo to agree on something/to do something quedar en que ... to agree that ... ¿en qué quedamos? what's it to be, then? |
| 9. | (familiar)
[estar situado]
Conjugaison to be
queda por las afueras it's somewhere on the outskirts ¿por dónde queda? whereabouts is it? |
quedar
verbo impersonal Conjugaison
por mí que no quede don't let me be the one to stop you
que no quede por falta de dinero we don't want it to fall through for lack of money
quedarse
verbo pronominal Conjugaison
| 1. | [permanecer - en un lugar] Conjugaison to stay, Conjugaison to remain |
| 2. | [terminar - en un estado]
quedarse ciego/sordo to go blind/deaf quedarse triste to be o feel sad quedarse sin dinero to be left penniless la pared se ha quedado limpia the wall is clean now |
| 3. | [comprar]
Conjugaison to take
me quedo éste I'll take this one |
quedarse con
verbo pronominal
| 1. | [retener, guardarse] Conjugaison to keep |
| 2. | [preferir] Conjugaison to go for, Conjugaison to prefer |
| 3. | (mfam)
[burlarse de]
quedarse con alguien to wind somebody up |
