ojo
sustantivo masculino
| 1. | ANAT
eye
poner los ojos en blanco (lit & fig) to roll one's eyes ojo a la funerala o a la virulé black eye ojos rasgados almond eyes ojos saltones popping eyes |
| 2. | [agujero - de aguja]
eye [ - de puente] span ojo de la cerradura keyhole ojo de la escalera stairwell |
| 3. | (loc)
a ojo (de buen cubero) roughly, approximately a ojos vistas visibly abrir los ojos a alguien to open somebody's eyes andar con (mucho) ojo to be (very) careful cerrar los ojos [morir] to pass away cerrar los ojos ante algo [ignorar] to close one's eyes to something comerse con los ojos a alguien (familiar) to drool over somebody con los ojos cerrados blindly, with one's eyes closed costar un ojo de la cara to cost an arm and a leg ¡dichosos los ojos que te ven! (familiar) how lovely to see you again! echar el ojo a algo to have one's eye on something en un abrir y cerrar de ojos in the twinkling of an eye estar ojo alerta o avizor to be on the lookout mirar algo con buenos/malos ojos to look favourably/unfavourably on something no pegar ojo not to get a wink of sleep no quitar los ojos de encima a alguien not to take one's eyes off somebody tener ojos de lince to have eyes like a hawk poner los ojos en alguien to set one's sights on somebody ser todo ojos to be all eyes tener (buen) ojo to have a good eye tener ojo clínico para algo to be a good judge of something ojo por ojo, diente por diente (prov) an eye for an eye, a tooth for a tooth ojos que no ven, corazón que no siente (prov) what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over |
ojo
interjección
¡ojo! be careful!, watch out!
ojo de buey
sustantivo masculino
[ventana] porthole
ojo de gallo
sustantivo masculino
MED corn
ojo de pez
sustantivo masculino
FOTO fish-eye lens
