hacer
verbo transitivo Conjugaison
| 1. | [elaborar, crear, cocinar]
Conjugaison to make
hacer un vestido/planes to make a dress/plans hacer un poema/una sinfonía to write a poem/symphony para hacer la carne ... to cook the meat ... |
| 2. | [construir]
Conjugaison to build
han hecho un edificio nuevo they've put up a new building |
| 3. | [generar]
Conjugaison to produce
el árbol hace sombra the tree gives shade la carretera hace una curva there's a bend in the road |
| 4. | [movimientos, sonidos, gestos]
Conjugaison to make
le hice señas I signalled to her el reloj hace tic-tac the clock goes tick-tock hacer ruido to make a noise |
| 5. | [obtener - fotocopia]
Conjugaison to make [ - retrato] Conjugaison to paint [ - fotografía] Conjugaison to take |
| 6. | [realizar - trabajo, estudios]
Conjugaison to do [ - viaje] Conjugaison to make [ - comunión] Conjugaison to take hoy hace guardia she's on duty today estoy haciendo segundo I'm in my second year |
| 7. | [practicar - generalmente]
Conjugaison to do [ - tenis, fútbol] Conjugaison to play debes hacer deporte you should start doing some sport |
| 8. | [arreglar - casa, colada]
Conjugaison to do [ - cama] Conjugaison to make |
| 9. | [dar aspecto de]
to cause to look o
seem
este espejo te hace gordo that mirror makes you look o seem fat |
| 10. | [transformar en]
hacer a alguien feliz to make somebody happy la guerra no le hizo un hombre the war didn't make him (into) a man hizo pedazos el papel he tore the paper to pieces hacer de algo/alguien algo to make something/somebody into something hizo de ella una buena cantante he made a good singer of her |
| 11. | [comportarse como]
hacer el tonto to act the fool hacer el vándalo to act like a hooligan |
| 12. | [causar]
hacer daño a alguien to hurt somebody me hizo gracia I thought it was funny |
| 13. | CINE hace el papel de la hija del rey she plays (the part of) the king's daughter |
| 14. | [suponer]
Conjugaison to think, Conjugaison to reckon
a estas horas yo te hacía en París I thought o reckoned you'd be in Paris by now |
| 15. | [ser causa de]
hacer que alguien haga algo to make somebody do something me hizo reír it made me laugh has hecho que se enfadara you've made him angry |
| 16. | [mandar]
hacer que se haga algo to have something done voy a hacer teñir este traje I'm going to have the dress dyed |
hacer
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | [intervenir]
déjame hacer a mí let me do it |
| 2. | [actuar]
hacer de CINE [trabajar] to act as |
| 3. | [aparentar]
hacer como si to act as if haz como que no te importa act as if you don't care |
| 4. | [procurar, intentar]
hacer por hacer algo to try to do something haré por verle esta noche I'll try to see him tonight |
| 5. | (loc)
¿hace? all right? |
hacer
verbo impersonal Conjugaison
| 1. | [tiempo meteorológico]
hace frío/sol/viento it's cold/sunny/windy hace un día precioso it's a beautiful day |
| 2. | [tiempo transcurrido]
hace diez años ten years ago hace mucho/poco a long time/not long ago hace un mes que llegué it's a month since I arrived no la veo desde hace un año I haven't seen her for a year |
hacerse
verbo pronominal
| 1. | [formarse] Conjugaison to form |
| 2. | [desarrollarse, crecer] Conjugaison to grow |
| 3. | [guisarse, cocerse] Conjugaison to cook |
| 4. | [convertirse]
Conjugaison to become
hacerse musulmán to become a Moslem |
| 5. | [resultar]
Conjugaison to get
se hace muy pesado it gets very tedious |
| 6. | [crearse en la mente]
hacerse ilusiones to get one's hopes up hacerse una idea de algo to imagine what something is like |
| 7. | [mostrarse]
se hace el gracioso/el simpático he tries to act the comedian/the nice guy hacerse el distraído to pretend to be miles away |
