tío ( f tía ) sustantivo masculino y femenino 1. [pariente] Onkel der, Tante die tío abuelo Großonkel tío carnal leiblicher Onkel el tío Sam [fig] Uncle Sam 2. (familiar) [individuo] Typ der 3. (muy familiar) [apelativo] Alte der, die 4. (locución) no hay tu tía (muy familiar) keine Chance