mal
adjetivo
→ malo
mal
sustantivo masculino
| 1. | [perversión]
Böse das
el mal das Böse |
| 2. | [daño] Schmerz der |
| 3. | [enfermedad]
Leiden das
mal de montaña Höhenkrankheit die mal de ojo böser Blick |
| 4. | [inconveniente]
Schlechte das
un mal menor ein kleineres Übel |
| 5. | (locución)
a grandes males, grandes remedios auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil del mal, el menos das kleinere Übel mal de muchos, consuelo de tontos (proverbio) geteiltes Leid ist halbes Leid no hay mal que por bien no venga (proverbio) Glück und Unglück liegen nahe beieinander |
mal
adverbio
| 1. | schlecht
encontrarse mal [enfermo] sich schlecht fühlen oír/ver mal schlechtsehen/hören oler mal [tener mal olor] schlecht riechen (familiar) [tener mal cariz] stinken saber mal [tener mal sabor] schlecht schmecken [disgustar] schlecht finden sentar mal [ropa] schlecht sitzen [comida] schlecht bekommen [comentario, actitud] schlecht bekommen tomar algo a mal etw falsch auffassen |
| 2. | [difícilmente] schwerlich |
| 3. | (locución)
estar a mal con alguien mit jm nicht zurechtkommen ir de mal en peor vom Regen in die Traufe kommen no estaría mal que... es wäre nicht schlecht, wenn... |
mal que
locución conjuntiva
obwohl
mal que bien
locución adverbial
recht oder schlecht
