Traduction de war

war

[wɔ:ɼ]

noun

[armed conflict]     guerre f
  to be at war/to go to war with somebody    être en guerre/entrer en guerre avec quelqu'un
  the Allies waged war against or on the Axis    les Alliés ont fait la guerre aux puissances de l'Axe
  he fought in the war    il a fait la guerre
  the troops went off to war    les troupes sont parties pour or sont allées à la guerre
  you've been in the wars ! (informal & humorous)    on dirait que tu reviens de la guerre !, tu t'es bien arrangé !
  the period between the two (World) Wars    l'entre-deux-guerres m inv
  war of attrition    guerre d'usure
  war museum    musée m de guerre
  the American War of Independence    la guerre d'Indépendance américaine
  the War between the States, the War of Secession    la guerre de Sécession
  the Wars of the Roses    la guerre des Deux-Roses
  ‘War and Peace’ ( Tolstoy)    ‘Guerre et paix’
  The War of the Worlds ( Wells)    ‘la Guerre des mondes’
[conflict, struggle]     guerre f, lutte f
  to declare or to wage war on something    partir en guerre contre or déclarer la guerre à quelque chose
  the war against crime/drugs    la lutte contre le crime/la drogue

war

[wɔ:ɼ]

compound

[criminal, diary, film, hero, pension, wound, zone]

de guerre

war victims

victimes mpl de guerre

during the war years

pendant la guerre

the war effort

l'effort m de guerre

war record

passé m militaire

he has a good war record

il s'est conduit honorablement pendant la guerre

war

[wɔ:ɼ] (pt & pp warred, cont

warring)

intransitive verb Conjugaison

faire la guerre

to war with somebody

faire la guerre à quelqu'un

THE WARS OF THE ROSES

Guerres qui, au XV^esiècle, opposèrent les deux familles prétendant au trône d'Angleterre : la maison d'York, dont l'emblème était une rose blanche, et la maison de Lancastre, représentée par une rose rouge. Elles prirent fin en 1485 par la victoire d'un Lancastre, le futur Henri VII, qui réconcilia les deux familles en épousant Élisabeth d'York.

THE WAR OF THE WORLDS

Pièce radiophonique adaptée du roman de H.G. Wells et mise en scène par Orson Welles, diffusée le 30 octobre 1938 par une radio new-yorkaise à l'occasion de Halloween. La description très réaliste de l'arrivée sur terre de martiens fut prise au sérieux par les auditeurs, ce qui provoqua une panique générale : désertion des villes, embouteillages gigantesques, mais aussi crises d'hystérie, crises cardiaques et suicides.

Traduction de war

war

war

war

Mots proches