FRANÇAISTraduction de value
value
[ˈvælju:]noun
- [monetary worth] valeur fthey own nothing of value ils ne possèdent rien de valeur or rien qui ait de la valeurthis necklace is of great value ce collier vaut cherthis necklace is of little value ce collier ne vaut pas grand-chose or a peu de valeurit's of no value c'est sans valeurit's excellent value for money le rapport qualité-prix est excellentit's good value at £10 ce n'est pas cher à 10 livreswe got good value for our money nous en avons eu pour notre argentwhich of the brands gives the best value ? laquelle des marques est la plus avantageuse ?property is going up/down in value l'immobilier prend/perd de la valeurto depreciate in value se déprécierthe increase in value la hausse de valeur, l'appréciationthe loss in value la perte de valeur, la dépréciationto put a value on something évaluer or estimer quelque chosethey put a value of £50,000 on the house ils ont estimé or expertisé la maison à 50 000 livres
- [merit, importance - of method, work] valeur f[ - of person] valeur f, mérite mhe had nothing of value to add il n'avait rien d'important or de valable à ajouterthese books may be of value to them ces livres peuvent leur servir, ils peuvent avoir besoin de ces livresthey place little/a high value on punctuality ils font peu de cas/grand cas de l'exactitude, ils attachent peu d'importance/beaucoup d'importance à l'exactitude
- (usually plural) [principles] values valeurs fpl
- [feature] particularité f
- [of colour] valeur f
- linguistics & logic & mathematics & music valeur f
- [assess worth of] Conjugaison expertiser, estimer, évaluerthey valued the house at £50,000 ils ont estimé or évalué la maison à 50 000 livres
- [have high regard for - friendship] Conjugaison apprécier, Conjugaison estimer[ - honesty, punctuality] faire grand cas deif you value your freedom/your life you'd better leave si vous tenez à votre liberté/à la vie, vous feriez mieux de partirwe greatly value your help nous apprécions beaucoup or nous vous sommes très reconnaissants de votre aidedoes he value your opinion ? votre opinion lui importe-t-elle ?
