FRANÇAISTraduction de until
until
[ənˈtɪl]preposition
- [up to] jusqu'àuntil midnight/Monday jusqu'à minuit/lundiuntil such time as you are ready jusqu'à ce que or en attendant que vous soyez prêtshe was here (up) until February elle était ici jusqu'en février(up) until now jusqu'ici, jusqu'à présent(up) until then jusque-là
- (with negative) [before] they didn't arrive until 8 o'clock ils ne sont arrivés qu'à 8 hyour car won't be ready until next week votre voiture ne sera pas prête avant la semaine prochaine
until
[ənˈtɪl]conjunction
[up to the specified moment - in present] jusqu'à ce que
[ - in past] avant que, jusqu'à ce que
I'll wait here until you come back j'attendrai ici jusqu'à ce que tu reviennes
wait until she says hello attendez qu'elle dise bonjour
I laughed until I cried j'ai ri aux larmes
[with negative main clause]
until she spoke I didn't realize she was Spanish jusqu'à ce qu'elle commence à parler, je ne m'étais pas rendu compte qu'elle était espagnole
she won't go to sleep until her mother comes home elle ne s'endormira pas avant que sa mère (ne) soit rentrée or tant que sa mère n'est pas rentrée
don't sign anything until the boss gets there ne signez rien avant que le patron n'arrive, attendez le patron pour signer quoi que ce soit
the play didn't start until everyone was seated la pièce n'a commencé qu'une fois que tout le monde a été assis
