Traduction de trial

trial

[ˈtraɪəl]

noun

law    procès m
  he pleaded guilty at the trial    il a plaidé coupable à son procès or devant le tribunal
  to be or to go on trial for something, to stand trial for something    passer en jugement or en justice pour quelque chose
  he was put on or sent for trial for murder    il a été jugé pour meurtre
  to bring somebody to trial    faire passer or traduire quelqu'un en justice
  his case comes up for trial in September    son affaire passe en jugement en septembre
  trial by jury    jugement m par jury
[test]     essai m
  to give something a trial    mettre quelque chose à l'essai, essayer quelque chose
  to be on trial    être à l'essai
  it was a trial of strength    c'était une épreuve de force
  by trial and error    par tâtonnements, par essais et erreurs
  it was just trial and error    ce n'était qu'une suite d'approximations
[hardship, adversity]     épreuve f
  the trials of married life    les vicissitudes de la vie conjugale
  trials and tribulations    tribulations fpl
[person]
  he's always been a trial to his parents    il a toujours donné du souci à ses parents

[ˈtraɪəl]

adjective

[test - flight]     d'essai
[ - marriage]     à l'essai
  on a trial basis    à titre d'essai
  for a trial period    pendant une période d'essai
  trial balloon (literal & figurative)    ballon m d'essai
(US) law
  trial attorney or lawyer    avocat m
  trial court    tribunal m de première instance
  trial judge    ≃juge m d'instance
  trial jury    jury m

plural noun

[competition]

[for selection - match]

match m de sélection

[ - race]

épreuve f de sélection